太鼓持ち

ひらがな

たいこもち

名詞

someone who pleases the guests in a party; entertainer / brownnose, sycophant

日本語の意味

太鼓持ち（たいこもち）は、もともとは宴席などで客を楽しませる芸能者を指すが、転じて、権力者や上役の機嫌をとって取り入ろうとする人、おべっか使い、追従者を意味する名詞である。

やさしい日本語の意味

人に気に入られようとして、なんでもほめたりあわせたりする人

このボタンはなに？

彼はパーティーで太鼓持ちの役割を果たしていた。

He was playing the role of a cheerleader at the party.

中国語（簡体字）の翻訳

他在聚会上扮演了拍马屁的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他在派對上扮演了拍馬屁的角色。

韓国語訳

그는 파티에서 아첨꾼 역할을 하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia berperan sebagai orang yang memuji-muji di pesta.

ベトナム語訳

Anh ta đã đóng vai trò kẻ xu nịnh tại bữa tiệc.

タガログ語訳

Siya ay nagsilbing isang mapagpuri sa handaan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

someone who pleases the guests in a party; entertainer

意味（2）

brownnose, sycophant

太 (たい)鼓 (こ)持 (も)ち （ canonical ）

taikomochi （ romanization ）