和英辞書

無礼講

ひらがな

ぶれいこう

名詞

an unceremonious party, an event with no formality, a party where rank and position are disregarded

日本語の意味

身分の上下や礼儀作法などを気にせず、うちとけて楽しむ宴会や集まり。特に、上司と部下など普段は上下関係がある間柄でも、その場に限っては遠慮なく振る舞ってよいとされる会。

やさしい日本語の意味

身分や立場を気にせずに、みんななかよくたのしくすごす飲み会や集まり

中国語（簡体字）の意味

无拘礼仪的聚会或宴会 / 不分上下级的随意聚会 / 不讲正式礼节的社交活动

中国語（繁体字）の意味

不拘禮節的聚會 / 不論身份與地位的宴會或活動 / 無形式、輕鬆的社交場合

韓国語の意味

격식 없는 모임 / 직급·서열을 따지지 않는 연회 / 자유롭게 어울리는 술자리

ベトナム語の意味

buổi tiệc không nghi thức, không câu nệ lễ nghi / cuộc vui nơi bỏ qua tôn ti trật tự, chức vị

タガログ語の意味

salu-salong walang pormalidad / handaan na walang seremonya / kasiyahan kung saan hindi isinasaalang-alang ang ranggo o posisyon

彼らは無礼講のパーティーを開いて、楽しく過ごした。

They held an unceremonious party and had a good time.

中国語（簡体字）の翻訳

他们举办了一个不拘礼节的派对，度过了一段愉快的时光。

中国語（繁体字）の翻訳

他們舉辦了一場無禮講的聚會，玩得很開心。

韓国語訳

그들은 격식을 차리지 않는 파티를 열어 즐거운 시간을 보냈다.

ベトナム語訳

Họ tổ chức một bữa tiệc không khách sáo và đã có thời gian vui vẻ.

タガログ語訳

Nagdaos sila ng isang salu-salo na walang pormalidad at nagsaya.

意味（1）

an unceremonious party, an event with no formality, a party where rank and position are disregarded

無 (ぶ)礼 (れい)講 （ canonical ）

bureikō （ romanization ）

こう （ hiragana ）