和英辞書

引っ掛かる

ひらがな

ひっかかる

動詞

比喩的用法

to snag onto; to catch on / (figuratively) to fall for; to be tricked

日本語の意味

引っかかる；つかむ / (比喩的に) 騙される；騙される

やさしい日本語の意味

なにかが とがったものや でこぼこに ひっついて とまること。また うたがいを もって きもちが とまること。

朝、、急いで家を出たときに、ときに、、コートのボタンがバッグのファスナーに引っ掛かるのにのに気づかず、気づかず、、駅で慌てて直す羽目になった。た。。

When I hurried out of the house this morning, I didn't notice that a coat button had snagged onto my bag's zipper, and I ended up frantically fixing it at the station.

中国語（簡体字）の翻訳

早上匆忙出门时，没有发现外套的扣子被包的拉链勾住，到了车站才慌忙把它整理好。

中国語（繁体字）の翻訳

早上匆忙出門時，沒發現大衣的鈕扣勾到包包的拉鍊，結果只好在車站慌忙把它整理好。

韓国語訳

아침에, 급히 집을 나설 때 코트 단추가 가방 지퍼에 걸린 것을 알아채지 못하고, 알아채지 못한 채 역에서 허둥지둥 고치게 되었다.

インドネシア語訳

Pagi-pagi, ketika saya terburu-buru meninggalkan rumah, saya tidak menyadari bahwa kancing mantel tersangkut pada resleting tas, sehingga saya terpaksa buru-buru memperbaikinya di stasiun.

ベトナム語訳

Sáng nay, khi vội ra khỏi nhà, tôi không nhận ra rằng cúc áo khoác đã bị vướng vào khóa kéo của túi, nên cuối cùng đã phải vội vã chỉnh lại ở ga.

タガログ語訳

Ngayong umaga, nang nagmadali akong umalis ng bahay, hindi ko napansin na ang butones ng amerikana ko ay naipit sa zipper ng bag, kaya napilitan akong mag-ayos nito nang nagmamadali sa istasyon.

意味（1）

to snag onto; to catch on

意味（2）

(figuratively) to fall for; to be tricked

引 (ひ)っ掛 (か)かる （ canonical ）

hikkakaru （ romanization ）

引 (ひ)っ掛 (か)かり （ stem ）

引 (ひ)っ掛 (か)かった （ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

引っ掛から （ imperfective stem ）

ひっかから （ imperfective stem ）

hikkakara （ imperfective ）

引っ掛かり （ continuative stem ）

ひっかかり （ continuative stem ）

hikkakari （ continuative ）

引っ掛かる （ stem terminative ）

ひっかかる （ stem terminative ）

hikkakaru （ terminative ）

引っ掛かる （ attributive stem ）

ひっかかる （ attributive stem ）

hikkakaru （ attributive ）

引っ掛かれ （ hypothetical stem ）

ひっかかれ （ hypothetical stem ）

hikkakare （ hypothetical ）

引っ掛かれ （ imperative stem ）

ひっかかれ （ imperative stem ）

hikkakare （ imperative ）

引っ掛かられる （ passive ）

ひっかかられる （ passive ）

hikkakarareru （ passive ）

引っ掛からせる （ causative ）

引っ掛からす （ causative ）

ひっかからせる （ causative ）

ひっかからす （ causative ）

hikkakaraseru （ causative ）

hikkakarasu （ causative ）

引っ掛かれる （ potential ）

ひっかかれる （ potential ）

hikkakareru （ potential ）

引っ掛かろう （ volitional ）

ひっかかろう （ volitional ）

hikkakarō （ volitional ）

引っ掛からない （ negative ）

ひっかからない （ negative ）

hikkakaranai （ negative ）

引っ掛からず （ continuative negative ）

ひっかからず （ continuative negative ）

hikkakarazu （ continuative negative ）

引っ掛かります （ formal ）

ひっかかります （ formal ）

hikkakarimasu （ formal ）

引っ掛かった （ perfective ）

ひっかかった （ perfective ）

hikkakatta （ perfective ）

引っ掛かって （ conjunctive ）

ひっかかって （ conjunctive ）

hikkakatte （ conjunctive ）

引っ掛かれば （ conditional hypothetical ）

ひっかかれば （ conditional hypothetical ）

hikkakareba （ conditional hypothetical ）