和英辞書

葦原の中つ国

ひらがな

あしはらのなかつくに

名詞

日本語

(Japanese mythology, Shinto) the realm of mortals, i.e. Japan itself (as opposed to the realm of the gods and the realm of the dead)

日本語の意味

日本神話において、人間が暮らす現世の世界としての日本の国土を指す語。高天原（神々の世界）や黄泉の国（死者の世界）に対する中間の国。

やさしい日本語の意味

かみさまがいるくにと　しんだひとがいくくにの　あいだにある　にんげんがくらす　にほんのくに

中国語（簡体字）の意味

（日本神话）人间世界、凡间。 / 指日本（与神界、黄泉国相对）。

中国語（繁体字）の意味

日本神話中的人間界（地上世界） / 指日本本土、凡俗之世 / 與神界、冥界相對的中界

韓国語の意味

일본 신화·신도에서 인간계(현세), 즉 일본을 가리키는 말 / 신들의 세계와 저승에 대비되는 인간들이 사는 세계

ベトナム語の意味

cõi trần (cõi người) trong thần thoại Nhật, tức Nhật Bản / trung giới giữa cõi thần và cõi chết

タガログ語の意味

mundo ng tao sa mitolohiyang Shinto / Japan bilang “gitnang bansa” sa mito (kapatagang tambo) / daigdig ng mga mortal, kabaligtaran ng tirahan ng mga diyos at ng patay

日本神話ににおける葦原の中つ国はは、、人間がが住む世界世界をを指します指します。。

In Japanese mythology, Ashihara no Nakatsukuni refers to the world where humans live.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本神话中，苇原的中津国是指人类居住的世界。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本神話中，葦原中國指的是人類居住的世界。

韓国語訳

일본 신화에서 아시하라노 나카츠쿠니(葦原の中つ国)는 인간이 사는 세계를 가리킵니다.

ベトナム語訳

Trong thần thoại Nhật Bản, '葦原の中つ国' (Ashihara no Nakatsukuni) chỉ thế giới nơi con người sinh sống.

タガログ語訳

Sa mitolohiyang Hapon, ang Ashihara no Nakatsukuni ay tumutukoy sa mundong tinitirhan ng mga tao.

意味（1）

(Japanese mythology, Shinto) the realm of mortals, i.e. Japan itself (as opposed to the realm of the gods and the realm of the dead)

葦 (あし)原 (はら)の中 (なか)つ国 （ canonical ）

ashihara no nakatsukuni （ romanization ）

葦原の中つ國 （ kyūjitai ）

くに （ hiragana ）