和英辞書

決まり字

ひらがな

きまりじ

名詞

(card games) in 歌ガルタ (uta-garuta), the beginning character(s) that uniquely identify a poem

日本語の意味

競技かるたで、ある札を一意に特定できるまでに読まれた最初の文字、または音節。 / 転じて、ある物事を他と区別して特定できる、特徴的な最初の部分。

やさしい日本語の意味

かるたあそびで、うたを一つにきめてわかる、さいしょのもじのこと

中国語（簡体字）の意味

（歌牌）能唯一指认某首和歌的开头几个假名 / 竞技歌牌中用于区分诗歌的固定起始字符 / 标识诗歌、使其与其他诗歌区别的开头部分

中国語（繁体字）の意味

歌牌中能唯一識別和歌的起始字或假名序列 / 競技歌牌用來鎖定詩牌的開頭識別字

韓国語の意味

우타가루타에서 특정 시를 고유하게 식별하게 하는 처음 몇 문자 / 가루타에서 시를 확정하는 결정 문자

インドネシア語

huruf/kana awal penentu yang secara unik mengidentifikasi sebuah puisi dalam uta-garuta / karakter awal sebagai penanda khas sebuah puisi pada permainan karuta / jumlah huruf awal yang cukup untuk membedakan puisi itu dari yang lain

ベトナム語の意味

chữ/cụm chữ mở đầu dùng để nhận diện duy nhất một bài thơ trong uta‑garuta (karuta) / phần đầu (âm/chữ) đủ để phân biệt bài thơ với các bài khác trong bộ bài

タガログ語の意味

mga unang titik na natatanging tumutukoy sa isang tula sa uta-garuta / panimulang pantig o titik na agad kumikilala sa tula sa laro

歌ガルタのゲームでは、決まり字が非常に重要です。

In the game of uta-garuta, the fixed letters are very important.

中国語（簡体字）の翻訳

在歌卡鲁塔的游戏中，决定字非常重要。

中国語（繁体字）の翻訳

在歌卡魯塔遊戲中，決定字非常重要。

韓国語訳

우타가루타 게임에서는 정해진 글자가 매우 중요합니다.

インドネシア語訳

Dalam permainan uta-garuta, kimariji sangat penting.

ベトナム語訳

Trong trò chơi Uta-garuta, ký tự quyết định (kimariji) rất quan trọng.

タガログ語訳

Sa larong uta-garuta, napakahalaga ang mga kimariji.

意味（1）

(card games) in 歌ガルタ (uta-garuta), the beginning character(s) that uniquely identify a poem

決 (き)まり字 （ canonical ）

kimariji （ romanization ）

じ （ hiragana ）