和英辞書

なんやかんや

漢字

何やかんや

名詞

異表記 別形

Alternative form of なんだかんだ (nandakanda)

日本語の意味

なんだかんだの異形。様々なこと、いろいろな物事を大まかに指す口語的な表現。

やさしい日本語の意味

はっきり言えないこまかいことが、いろいろあるようすをあらわすことば

なんやかんやと言っても、結局は行動が大事だ。

No matter what you say, in the end, action is what matters.

中国語（簡体字）の翻訳

不管怎么说，归根结底，行动才是最重要的。

中国語（繁体字）の翻訳

不管怎麼說，歸根結底還是行動最重要。

韓国語訳

뭐니뭐니 해도 결국 행동이 중요하다.

インドネシア語訳

Bagaimanapun juga, pada akhirnya tindakanlah yang penting.

ベトナム語訳

Dù nói gì đi nữa, cuối cùng hành động mới là điều quan trọng.

タガログ語訳

Kahit ano pa ang sabihin, sa huli ang pagkilos ang mahalaga.

意味（1）

Alternative form of なんだかんだ (nandakanda)

nan'yakan'ya （ romanization ）