和英辞書

初見

ひらがな

しょけん

名詞

seeing for the first time

日本語の意味

物事を初めて見ること。また、そのときの印象や感想。 / 演奏やゲームなどで、事前情報なしで初めてその対象に触れること。

やさしい日本語の意味

はじめて見たことや人を言うことばで、そのとき一回目の出会いを表す

中国語（簡体字）の意味

初次见面 / 首次相见 / 第一次目睹

中国語（繁体字）の意味

第一次看見 / 初次相見 / 初次見面

韓国語の意味

처음 봄 / 첫 대면 / 첫 만남

インドネシア語

pandangan pertama / pertama kali melihat / pertemuan pertama

ベトナム語の意味

lần đầu nhìn thấy / lần đầu gặp / lần đầu tiếp xúc

タガログ語の意味

unang pagkakita / unang tingin / unang tanaw

彼の演技を初見で見た時、私は彼の才能に感動しました。

When I saw his performance for the first time, I was moved by his talent.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次看到他的表演时，被他的才华打动了。

中国語（繁体字）の翻訳

當我第一次看到他的演技時，我被他的才華所感動。

韓国語訳

그의 연기를 처음 봤을 때 저는 그의 재능에 감동했습니다.

インドネシア語訳

Saat saya melihat penampilannya untuk pertama kali, saya terkesan dengan bakatnya.

ベトナム語訳

Khi lần đầu xem diễn xuất của anh ấy, tôi đã rất ấn tượng với tài năng của anh ấy.

タガログ語訳

Nang una kong napanood ang kanyang pagganap, naantig ako sa kanyang talento.

意味（1）

seeing for the first time

初 (しょ)見 （ canonical ）

shoken （ romanization ）

けん （ hiragana ）