和英辞書

浴びせ倒し

ひらがな

あびせたおし

名詞

(sumo) abisetaoshi, backward force-down; a kimarite in which the attacker forces his opponent over backwards by throwing his weight into him from a grappling position

日本語の意味

浴びせ倒し

やさしい日本語の意味

すもうで、体を前にぶつけて、あいてをうしろにたおすわざ

中国語（簡体字）の意味

相扑技法：从缠抱位置将身体重量压向对手，迫使其向后倒地的制胜技。 / 相扑取胜手段：后向压倒。

中国語（繁体字）の意味

相撲決勝技：以前傾身體重量猛壓，使對手向後倒地 / 從抱住對手的姿勢以重量壓制，向後壓倒對手

韓国語の意味

스모에서 체중을 실어 상대를 뒤로 넘어뜨리는 승리 기술 / 붙잡은 상태에서 몸을 던져 상대를 뒤로 쓰러뜨리는 수법

インドネシア語

teknik sumo untuk menjatuhkan lawan ke belakang dengan membebankan berat badan dari posisi rangkulan / dorongan mundur yang membuat lawan jatuh (sumo) / kimarite: teknik penentu yang memaksa lawan terjatuh ke belakang

ベトナム語の意味

(sumo) đòn abisetaoshi: dồn trọng lượng đẩy đối thủ ngửa ra sau ngã / thế thắng trong sumo, dồn người từ thế ôm ghì làm đối thủ ngã ngửa

タガログ語の意味

teknik sa sumo: pagpatumba sa kalaban paatras sa pagbubuhos ng sariling bigat mula sa pagkakayakap / kimarite na backward force-down; pagtulak at pagbuwal sa kalaban paatras

彼は相撲の試合で見事な浴びせ倒しを見せた。

He showed a splendid abisetaoshi in the sumo match.

中国語（簡体字）の翻訳

他在相扑比赛中使出了精彩的浴びせ倒し。

中国語（繁体字）の翻訳

他在相撲比賽中展現了精彩的浴びせ倒し。

韓国語訳

그는 스모 시합에서 멋진 아비세타오시를 선보였다.

インドネシア語訳

Dia menunjukkan teknik 'abise-taoshi' yang mengagumkan dalam pertandingan sumo.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trình diễn một đòn 'abise-taoshi' rất đẹp trong trận đấu sumo.

タガログ語訳

Ipinakita niya ang isang kahanga-hangang pagbagsak (abise-taoshi) sa laban ng sumo.

意味（1）

(sumo) abisetaoshi, backward force-down; a kimarite in which the attacker forces his opponent over backwards by throwing his weight into him from a grappling position

浴 (あ)びせ倒 (たお)し （ canonical ）

abisetaoshi （ romanization ）