和英辞書

落日

ひらがな

らくじつ

名詞

比喩的用法

setting sun / (figuratively) end of a glorious period

日本語の意味

太陽が西の地平線や水平線に沈むこと。また、その時の太陽や光景。 / （比喩的）栄えていたものが勢いを失い、滅びや終わりに向かう時期や状態。

やさしい日本語の意味

日がしずんでいくときのようす。また、さかえていたものがおとろえるようす。

中国語（簡体字）の意味

夕阳；将要落下的太阳 / （喻）辉煌时期的终结；走向没落的阶段

中国語（繁体字）の意味

夕陽；將要落下的太陽 / 比喻輝煌時期的終結

韓国語の意味

석양 / 영광의 시대의 종말

ベトナム語の意味

mặt trời lặn; hoàng hôn / (bóng) cuối một thời kỳ huy hoàng; thời kỳ suy tàn

タガログ語の意味

paglubog ng araw / wakas o paghina ng isang maningning na panahon

公園で落日を見ていると、心が落ち着きます。

Watching the setting sun in the park calms my mind.

中国語（簡体字）の翻訳

在公园看夕阳时，心情会平静下来。

中国語（繁体字）の翻訳

在公園看落日時，心情會平靜下來。

韓国語訳

공원에서 석양을 보고 있으면 마음이 차분해집니다.

ベトナム語訳

Khi nhìn hoàng hôn ở công viên, lòng tôi trở nên bình yên.

タガログ語訳

Kapag nanonood ako ng paglubog ng araw sa parke, napapakalma ang loob ko.

意味（1）

setting sun

意味（2）

(figuratively) end of a glorious period

落 (らく)日 （ canonical ）

rakujitsu （ romanization ）

rakuzitu （ romanization ）

らくじつ （ hiragana historical ）

じつ （ hiragana ）