和英辞書

献辞

ひらがな

けんじ

名詞

Synonym of 献詞 (kenshi, “dedication (words dedicated to someone at the beginning of a work)”)

日本語の意味

書物や作品の冒頭に記される、特定の人物や団体に捧げる言葉。また、その行為。

やさしい日本語の意味

本のはじめにあることばで、だれかに本をささげる気もちをあらわした文

中国語（簡体字）の意味

书籍或作品开头的致献文字 / 表示将作品献给某人的题辞

中国語（繁体字）の意味

作品開頭向某人致敬或致謝的文字 / 在書籍等開篇所附的題辭

韓国語の意味

작품이나 책의 앞부분에 붙이는 헌사문 / 누군가에게 바치는 헌정 문구

ベトナム語の意味

lời đề tặng (ở đầu tác phẩm) / trang đề tặng / dòng đề tặng gửi tới ai đó

タガログ語の意味

dedikasyon sa simula ng akda / pag-aalay na pananalita sa simula ng akda / alay na mensahe sa isang akda

彼は卒業式で感動的な献辞を読み上げました。

He read an emotional dedication at the graduation ceremony.

中国語（簡体字）の翻訳

他在毕业典礼上朗读了感人的献辞。

中国語（繁体字）の翻訳

他在畢業典禮上朗讀了感人的獻辭。

韓国語訳

그는 졸업식에서 감동적인 헌사를 낭독했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đọc một bài diễn văn cảm động tại buổi lễ tốt nghiệp.

タガログ語訳

Binasa niya ang isang nakakaantig na talumpati sa seremonya ng pagtatapos.

意味（1）

Synonym of 献詞 (kenshi, “dedication (words dedicated to someone at the beginning of a work)”)

献 (けん)辞 （ canonical ）

kenji （ romanization ）

獻辭 （ kyūjitai ）

じ （ hiragana ）