和英辞書

持病

ひらがな

じびょう

名詞

incurable affliction; chronic condition

日本語の意味

慢性的に抱えている病気。完全に治りきっておらず、普段の生活の中で付き合っていかなければならない病気。

やさしい日本語の意味

まえからずっとあるびょうきで、なかなかなおらず、いつもかんさつがひつようなびょうき

中国語（簡体字）の意味

慢性疾病 / 宿疾 / 长期难以治愈的疾病

中国語（繁体字）の意味

慢性病 / 宿疾 / 痼疾

韓国語の意味

오랫동안 앓아 온 병 / 만성적인 질환 / 완치하기 어려운 병

ベトナム語の意味

bệnh mãn tính / bệnh kinh niên / bệnh nền (đã mắc sẵn)

タガログ語の意味

talamak na sakit / matagal nang karamdaman / sakit na matagal nang taglay

彼は持病のために定期的に医者に診てもらっています。

He regularly sees a doctor because of his chronic disease.

中国語（簡体字）の翻訳

他因为有慢性病，定期去看医生。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為慢性病而定期看醫生。

韓国語訳

그는 지병 때문에 정기적으로 의사의 진료를 받고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thường xuyên đi khám bác sĩ vì bệnh mãn tính.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang talamak na sakit, regular siyang nagpapatingin sa doktor.

意味（1）

incurable affliction; chronic condition

持 (じ)病 （ canonical ）

jibyō （ romanization ）

dibyau （ romanization ）

ぢびやう （ hiragana historical ）

びょう （ hiragana ）