和英辞書

淙淙

ひらがな

そうそう

漢字

淙々

形容詞

古語

(archaic) sound of flowing water

日本語の意味

水が流れる音を表すさま。さわさわと絶え間なく水が流れる音や、そのような情景を形容する語。

やさしい日本語の意味

みずがながれるときにきこえる、さらさらとしたおとをあらわすようす

中国語（簡体字）の意味

形容流水潺潺的声音 / 水声清脆、连绵的样子

中国語（繁体字）の意味

形容流水聲（古）。 / 形容水流細快連續的聲音。

韓国語の意味

물이 흐르는 소리 / 시냇물이 졸졸 흐르는 소리

ベトナム語の意味

róc rách (tiếng nước chảy) / rì rào (tiếng suối) / tiếng nước chảy nhẹ

タガログ語の意味

tunog ng umaagos na tubig / lagaslas ng batis / mahinang lagaslas ng dumadaloy na tubig

その川の淙淙とした音が、彼の心を落ち着かせました。

The archaic sound of the flowing river calmed his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

那条河潺潺的流水声让他的心平静下来。

中国語（繁体字）の翻訳

那條河潺潺的聲音使他的心平靜下來。

韓国語訳

그 강의 졸졸 흐르는 소리가 그의 마음을 가라앉혔다.

ベトナム語訳

Tiếng róc rách của dòng sông ấy đã khiến anh ấy bình tĩnh lại.

タガログ語訳

Ang bumubulong na tunog ng ilog ay nagpatahimik sa kanyang puso.

意味（1）

(archaic) sound of flowing water

淙 (そう)淙 （ canonical ）

sōsō （ romanization ）

淙 (そう)淙 (そう)たる （ adnominal ）

淙 (そう)淙 (そう)と （ adverbial ）

淙 (そう)淙 (そう)として （ adverbial ）

そう （ hiragana ）