和英辞書

けいげ

ひらがな

けいげ / けいがい

漢字

罣礙

名詞

罣礙: avarana: an obstacle, thought-covering

日本語の意味

けいげ（罣礙）: 仏教用語で、悟りや真理の理解を妨げる心のよこしまなはたらきや、執着・迷いなどによる障り。「思いにまといついて自由な理解をさまたげるもの」というニュアンスの障害・妨げ。

やさしい日本語の意味

しんこうやさとりをじゃまするわざわいやまよいのこと

中国語（簡体字）の意味

障碍（佛教） / 心识的遮蔽 / 执着所致的挂碍

中国語（繁体字）の意味

心識的障蔽 / 遮蔽智慧的障礙 / 罣礙

韓国語の意味

장애 / 걸림 / 마음·사유를 가리는 장애

ベトナム語の意味

chướng ngại / sự ngăn che (tâm trí) / sự che lấp tư tưởng

タガログ語の意味

hadlang / balakid na nagtatakip sa isipan / tabing ng isipan

彼の成功の道には、けいげが立ちはだかっていた。

An obstacle stood in the way of his success.

中国語（簡体字）の翻訳

在他通往成功的道路上，けいげ挡在了前面。

中国語（繁体字）の翻訳

在他通往成功的道路上，けいげ擋住了他的去路。

韓国語訳

그의 성공으로 가는 길에는 게이게가 가로막고 있었다.

ベトナム語訳

Trên con đường dẫn tới thành công của anh ấy, けいげ đã cản trở.

タガログ語訳

Sa landas patungo sa kanyang tagumpay, nakaharang si Keige.

意味（1）

罣礙: avarana: an obstacle, thought-covering

keige （ romanization ）