和英辞書

洋の東西を問わず

ひらがな

ようのとうざいをとわず

フレーズ

everywhere in the world

日本語の意味

世界のどこであっても、場所を問わず。東洋と西洋のいずれにおいても。

やさしい日本語の意味

せかいのどこでもといういみで、くにやぶんかのちがいにかかわらないようす

中国語（簡体字）の意味

不论东西方 / 遍及全球 / 世界各地

中国語（繁体字）の意味

不論東西方 / 遍及全球 / 世界各地

韓国語の意味

동서양을 막론하고 / 전 세계 어디서나 / 세계 각지에서

ベトナム語の意味

khắp thế giới / trên toàn cầu / bất kể Đông hay Tây

タガログ語の意味

sa buong mundo / saanmang panig ng mundo / kahit saan sa daigdig

洋の東西を問わず、美しい風景は人々を魅了します。

Beautiful landscapes enchant people everywhere in the world.

中国語（簡体字）の翻訳

无论东西方，美丽的风景都吸引着人们。

中国語（繁体字）の翻訳

無論東西方，美麗的風景都令人著迷。

韓国語訳

동서양을 막론하고 아름다운 풍경은 사람들을 매료시킵니다.

ベトナム語訳

Dù ở phương Đông hay phương Tây, những phong cảnh đẹp luôn mê hoặc con người.

タガログ語訳

Kahit saan man sa mundo, umaakit sa mga tao ang magagandang tanawin.

意味（1）

everywhere in the world

洋 (よう)の東 (とう)西 (ざい)を問 (と)わず （ canonical ）

yō no tōzai o towazu （ romanization ）