和英辞書

若朽

ひらがな

じゃくきゅう

名詞

useless young person

日本語の意味

役に立たない若者。将来性や生産性が乏しいとみなされる若い人。 / 精神的・社会的に未熟で、社会に十分に貢献できていない若年層。 / （蔑称）怠惰で責任感に欠ける若い世代、またはそう見なされている人。

やさしい日本語の意味

わかいのに、なにもできないと見られてしまう人をばかにしていう言葉

彼は若朽と呼ばれ、社会から見放されていた。

He was called a useless young person and was abandoned by society.

中国語（簡体字）の翻訳

他被称为“若朽”，被社会抛弃。

中国語（繁体字）の翻訳

他被稱為「若朽」，被社會遺棄。

韓国語訳

그는 ‘若朽’라 불리며 사회로부터 버림받고 있었다.

インドネシア語訳

Dia dipanggil '若朽' dan ditinggalkan oleh masyarakat.

ベトナム語訳

Anh ta được gọi là '若朽' và đã bị xã hội ruồng bỏ.

タガログ語訳

Tinatawag siyang Wakakuchi, at siya'y itinakwil ng lipunan.

意味（1）

useless young person

若 (じゃっ)朽 （ canonical ）

jakkyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）