和英辞書

さみだれ

漢字

五月雨

名詞

五月雨: heavy rain occurring around the fifth lunar month; an early summer rain; that which repeats over and over without lasting long

日本語の意味

陰暦五月頃に降る長雨。また、その時期に降る雨。 / 物事がだらだらと長引くことのたとえ。途切れながらも何度も続くさま。

やさしい日本語の意味

はると なつの あいだの きせつに つづいて ふる あめの こと

中国語（簡体字）の意味

农历五月的连绵大雨 / 初夏的雨（梅雨） / 比喻反复出现而不久即止的事物

中国語（繁体字）の意味

陰曆五月前後的豪雨 / 初夏的雨（梅雨） / 比喻反覆出現而不持久的事物

韓国語の意味

음력 5월 무렵에 내리는 큰비 / 초여름에 내리는 비 / 오래 지속되지 않으면서 자주 되풀이되는 것

ベトナム語の意味

mưa đầu hạ, mưa tháng Năm (âm lịch) / (bóng) sự việc lặp đi lặp lại từng đợt, không kéo dài

タガログ語の意味

malakas na ulan sa ikalimang buwang lunar / ulan sa maagang tag-init / paulit-ulit ngunit panandaliang pag-ulan

彼の髪はさみだれていて、とても個性的だった。

His hair was disheveled, which was very distinctive.

中国語（簡体字）の翻訳

他的头发有些凌乱，非常有个性。

中国語（繁体字）の翻訳

他的頭髮蓬亂，非常有個性。

韓国語訳

그의 머리는 흐트러져 있어 매우 개성적이었다.

ベトナム語訳

Tóc anh ấy rối bù, rất cá tính.

タガログ語訳

Magulo ang kanyang buhok at talagang natatangi.

意味（1）

五月雨: heavy rain occurring around the fifth lunar month; an early summer rain; that which repeats over and over without lasting long

samidare （ romanization ）