和英辞書

御意

ひらがな

ぎょい

名詞

wish, desire (used instead of plain 意 when referring to the wishes of someone other than the speaker) / (exclamatory) as you wish; yes, sir!

日本語の意味

目上の人の考えや意向・意志などをへりくだっていう語。相手の意向を尊重して、かしこまった場面で用いられる。

やさしい日本語の意味

目上の人の考えやねがいを、ていねいに言うことば

中国語（簡体字）の意味

（敬语）他人的意愿；心愿 / （感叹）遵命；如您所愿

中国語（繁体字）の意味

（敬語）意願、旨意（指他者的心願） / 遵命；如您所願（感嘆語）

韓国語の意味

상대·윗사람의 뜻, 의향(을 높여 이르는 말) / (감탄) 알겠습니다; 명 받들겠습니다

ベトナム語の意味

ý chỉ; ý muốn (kính ngữ, chỉ ý của người khác) / (thán) vâng ạ; như ngài muốn; tuân lệnh

タガログ語の意味

kagustuhan/nais (pampagalang, tumutukoy sa iba) / masusunod po; ayon po (pagtugon)

あなたの御意に従います。

I will follow your wish.

中国語（簡体字）の翻訳

遵从您的旨意。

中国語（繁体字）の翻訳

我遵從您的旨意。

韓国語訳

당신의 뜻에 따르겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ tuân theo ý của ngài.

タガログ語訳

Susunod ako sa iyong kagustuhan.

意味（1）

wish, desire (used instead of plain 意 when referring to the wishes of someone other than the speaker)

意味（2）

(exclamatory) as you wish; yes, sir!

御 (ぎょ)意 （ canonical ）

gyoi （ romanization ）

い （ hiragana ）