和英辞書

一拍

ひらがな

いっぱく

名詞

(music) one beat, the note length or value specified by a time signature

日本語の意味

時間的な長さの最小単位のひとつ。音楽においては、一度の拍子の刻み。または心臓などの一度の鼓動。

やさしい日本語の意味

おんがくでのひとつのリズムのながさで、てを一回たたくときのひとまとまり

中国語（簡体字）の意味

音乐中的一个拍（节拍单位） / 由拍号规定的基本音符时值

中国語（繁体字）の意味

音樂中的一個節拍 / 由拍號規定的單位時值

韓国語の意味

한 박자 / 박자표가 정한 한 박의 길이

ベトナム語の意味

một phách (âm nhạc) / giá trị trường độ bằng một phách theo chỉ số nhịp / đơn vị nhịp cơ bản trong âm nhạc

タガログ語の意味

isang kumpas (sa musika) / isang bilang (sa ritmo) / halagang nota para sa isang kumpas

彼はギターを一拍置いてから弾き始めた。

He started playing the guitar after a beat.

中国語（簡体字）の翻訳

他等了一拍才开始弹吉他。

中国語（繁体字）の翻訳

他停了一拍才開始彈吉他。

韓国語訳

그는 기타를 한 박 쉬고 나서 연주를 시작했다.

ベトナム語訳

Anh ấy chờ một nhịp rồi mới bắt đầu chơi đàn guitar.

タガログ語訳

Naghintay siya ng isang pintig bago magsimulang tumugtog ng gitara.

意味（1）

(music) one beat, the note length or value specified by a time signature

一 (いっ)拍 （ canonical ）

ippaku （ romanization ）

ぱく （ hiragana ）