和英辞書

群々

ひらがな

むらむら

副詞

in a mottled or splotchy fashion, irregularly / in an energetic and swarming or flocking manner

日本語の意味

まだ一般的・標準的とは言いがたい語で、主に擬態語・擬態的な副詞的用法で用いられる。「群れがいくつも寄り集まって動く・存在するさま」や「まだら状・斑点状に、むらむらと広がっているさま」を表すことがある。

やさしい日本語の意味

色やようすがばらばらに、まだらになっているさまや、人や動物がたくさん集まり動くようす

中国語（簡体字）の意味

斑驳地；呈不规则状 / 成群地；蜂拥地

中国語（繁体字）の意味

斑駁、不規則地 / 成群蜂擁地

韓国語の意味

얼룩덜룩하게, 불규칙하게 / 무리지어 활기차게

ベトナム語の意味

loang lổ, lốm đốm; không đều / nườm nượp, theo bầy đàn; tụ tập ào ạt

タガログ語の意味

batik-batik / hindi pantay-pantay / dagsa-dagsa

彼女は群々と模様のあるドレスを着ていた。

She was wearing a dress with a mottled pattern.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着一件带有簇状图案的连衣裙。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著一件帶有斑駁花紋的洋裝。

韓国語訳

그녀는 무늬가 빽빽한 드레스를 입고 있었다.

ベトナム語訳

Cô ấy mặc một chiếc váy có họa tiết dày đặc.

タガログ語訳

Naka-suot siya ng damit na may maraming disenyo.

意味（1）

in a mottled or splotchy fashion, irregularly

意味（2）

in an energetic and swarming or flocking manner

意味（3）

puffingly, billowingly, as clouds or smoke may move in a way similar to a flock of birds or swarm of insects

意味（4）

suddenly and irresistibly, as of an emotion welling up

意味（5）

enragedly, flying off the handle

群 (むら)々 （ canonical ）

muramura （ romanization ）

むら （ hiragana ）