和英辞書

密着

ひらがな

みっちゃく

名詞

close contact / sticking to (as in glue)

日本語の意味

物と物がすき間なくぴったりとくっつくこと。 / 人間関係などが非常に近しく、離れずに行動すること。 / マスメディアなどが対象に長時間付き添って取材・撮影すること。

やさしい日本語の意味

二つのものがすきまなくぴったりくっついていること

中国語（簡体字）の意味

紧密接触 / 紧贴、贴合 / 粘着（如胶水）

中国語（繁体字）の意味

緊密接觸 / 黏著 / 貼合

韓国語の意味

아주 가까이 달라붙음 / 접착되어 떨어지지 않음 / 긴밀한 접촉

ベトナム語の意味

sự bám dính, dính chặt / sự tiếp xúc sát, áp sát

タガログ語の意味

mahigpit na pagdidikit / malapitang kontak / pagkakapit na parang pandikit

新型コロナウイルスのの感染拡大をを防ぐため、ため、、密着をを避けることことがが重要です。です。。

In order to prevent the spread of the new coronavirus, it is important to avoid close contact.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止新型冠状病毒感染的扩散，避免密切接触很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止新型冠狀病毒感染擴大，避免密切接觸很重要。

韓国語訳

신종 코로나바이러스의 감염 확산을 막기 위해서는 밀접 접촉을 피하는 것이 중요합니다.

ベトナム語訳

Để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới, việc tránh tiếp xúc gần là rất quan trọng.

タガログ語訳

Upang mapigilan ang pagkalat ng bagong coronavirus, mahalaga na iwasan ang malapitang pakikipag-ugnayan.

意味（1）

close contact

意味（2）

sticking to (as in glue)

密 (みっ)着 （ canonical ）

mitchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）