夜更け

ひらがな

よふけ

名詞

late at night

かなりやさしい日本語

よるのおそいじかんのこと。ふつうみんながねているころのじかん。

日本語の意味

夜遅く

このボタンはなに？

彼は夜更けまで書類の修正を続けたが、その疲労が翌日の会議での判断を曇らせてしまった。

He continued revising the documents until late at night, but that exhaustion ended up clouding his judgment at the meeting the next day.

中国語（簡体字）の翻訳

他修改文件直到深夜，但第二天的会议上他的疲劳使判断变得模糊。

中国語（繁体字）の翻訳

他修改文件做到深夜，但疲勞使他在隔天的會議中判斷力變得模糊。

韓国語訳

그는 밤늦게까지 서류 수정을 계속했지만, 그 피로가 다음 날 회의에서의 판단을 흐리게 했다.

インドネシア語訳

Dia terus memperbaiki dokumen hingga larut malam, tetapi kelelahan itu mengaburkan penilaiannya pada rapat keesokan harinya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiếp tục chỉnh sửa tài liệu đến tận khuya, nhưng sự mệt mỏi đó đã làm mờ khả năng phán đoán của anh trong cuộc họp ngày hôm sau.

タガログ語訳

Nagpatuloy siya sa pagwawasto ng mga dokumento hanggang hatinggabi, ngunit ang pagod na iyon ang nagdulot ng kalabuan sa kanyang paghusga sa pulong kinabukasan.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

late at night

夜 (よ)更 (ふ)け （ canonical ）

yofuke （ romanization ）