和英辞書

産休

ひらがな

さんきゅう

名詞

maternity leave

日本語の意味

産休

やさしい日本語の意味

あかちゃんをうむじゅんびのために、はたらく人がやすむきかん

中国語（簡体字）の意味

产假 / 产前产后休假

中国語（繁体字）の意味

產假 / 產前產後休假 / 孕期及分娩休假

韓国語の意味

출산휴가 / 산전·산후 휴가

ベトナム語の意味

nghỉ thai sản / thời gian nghỉ trước và sau khi sinh / chế độ nghỉ dành cho lao động nữ khi sinh con

タガログ語の意味

pagliban sa panganganak / pagliban sa trabaho para sa panganganak / panahong walang pasok ng ina dahil sa panganganak

社内でのプロジェクト立ち上げ期に上司が急に産休に入ったため、チームは限られた時間で計画を練り直し、優先順位を再設定せざるを得なかった。

When our manager unexpectedly went on maternity leave during the company's project launch phase, the team had to rework the plan and reprioritize tasks within a tight timeframe.

中国語（簡体字）の翻訳

在公司内部项目的立项阶段，由于上司突然休产假，团队不得不在有限的时间内重新制定计划并调整优先级。

中国語（繁体字）の翻訳

在公司內部專案啟動階段，上司突然休產假，因此團隊不得不在有限的時間內重新擬定計畫，並重新設定優先順序。

韓国語訳

사내 프로젝트 초기 단계에 상사가 갑자기 출산휴가에 들어가면서, 팀은 제한된 시간 안에 계획을 다시 세우고 우선순위를 재설정할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Trong giai đoạn khởi động dự án nội bộ, do cấp trên đột ngột nghỉ thai sản, nhóm buộc phải trong thời gian hạn hẹp rà soát lại kế hoạch và thiết lập lại thứ tự ưu tiên.

タガログ語訳

Habang nasa yugto ng paglulunsad ng proyekto sa loob ng kumpanya, biglang nag-maternity leave ang nakatataas, kaya napilitan ang koponan na sa limitadong oras muling buuin ang plano at muling itakda ang mga prayoridad.

意味（1）

maternity leave

産 (さん)休 （ canonical ）

sankyū （ romanization ）

sankiu （ romanization ）

さんきう （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）