繋がり

ひらがな

つながり

名詞

connection; relationship; bond

かなりやさしい日本語

人やものと人やものが心やようすでむすびついていること

日本語の意味

つながり、関係、絆

このボタンはなに？

現代の SNS は表面的な繋がりを広げる一方で、深い信頼関係を築く機会を減らしていると感じる人もいる。

翻訳する

While modern social media expands superficial connections, some people feel it reduces opportunities to build deep, trusting relationships.

中国語（簡体字）の翻訳

现代的社交媒体在扩大表面的联系的同时，也让一些人觉得建立深厚信任关系的机会减少了。

中国語（繁体字）の翻訳

有些人覺得，現代的社群媒體在擴大表面的連結的同時，卻減少了建立深厚信任關係的機會。

韓国語訳

현대의 SNS는 피상적인 연결을 넓히는 한편 깊은 신뢰 관계를 쌓을 기회를 줄이고 있다고 느끼는 사람도 있다.

インドネシア語訳

Beberapa orang merasa bahwa media sosial masa kini memperluas hubungan yang bersifat dangkal, namun mengurangi kesempatan untuk membangun hubungan saling percaya yang lebih dalam.

ベトナム語訳

Có những người cảm thấy rằng mạng xã hội hiện đại mở rộng các kết nối mang tính bề mặt, đồng thời làm giảm cơ hội để xây dựng những mối quan hệ tin cậy sâu sắc.

タガログ語訳

May mga tao na nakakaramdam na ang mga modernong social media ay nagpapalawak ng mga mababaw na koneksyon, habang binabawasan naman ang mga pagkakataon na makapagtatag ng malalim na ugnayan ng tiwala.