特売

ひらがな

とくばい

名詞

special sale; bargain sale

かなりやさしい日本語

いつもよりねだんがやすくなっているうりだし。とくにやすくするはんばい。

日本語の意味

特別セール; バーゲンセール

このボタンはなに？

来週の特売では、普段手に入らない地元の有機野菜が大幅に値下げされると聞いたので、家族の食費を節約するためにまとめ買いをするつもりだ。

翻訳する

I heard that at next week's special sale, locally grown organic vegetables that are usually hard to find will be heavily discounted, so I'm planning to buy in bulk to save on my family's grocery costs.

中国語（簡体字）の翻訳

听说下周的特卖会上，平时买不到的本地有机蔬菜会大幅降价，所以我打算大量囤货以节省家人的食费。

中国語（繁体字）の翻訳

聽說下週的特賣會上，平時買不到的在地有機蔬菜會大幅降價，所以我打算大量囤貨來節省家裡的食費。

韓国語訳

다음 주 특판에서 평소에는 구하기 힘든 지역 유기농 채소들이 대폭 할인된다고 들었기 때문에 가족의 식비를 절약하려고 한꺼번에 많이 사둘 생각이다.

インドネシア語訳

Saya mendengar bahwa pada obral minggu depan, sayuran organik lokal yang biasanya sulit didapat akan diberi potongan harga besar-besaran, jadi saya berencana membeli dalam jumlah banyak untuk menghemat biaya makan keluarga.

ベトナム語訳

Nghe nói trong đợt giảm giá đặc biệt vào tuần tới, các loại rau hữu cơ địa phương mà thường khó mua sẽ được giảm giá mạnh, nên tôi định mua số lượng lớn để tiết kiệm tiền ăn cho gia đình.

タガログ語訳

Nakarinig ako na sa susunod na linggo ay malaking diskwento ang ilalagay sa mga lokal na organikong gulay na karaniwan ay hindi madaling mabili, kaya balak kong bumili nang maramihan para makatipid sa gastusin sa pagkain ng pamilya.