和英辞書

片目

ひらがな

かため

名詞

one of one's eyes / blindness in one eye, being one-eyed / a person who is blind in one eye / (nyōbō kotoba) olive flounder or righteye flounder

日本語の意味

「片方の目」あるいは「片方の目しか見えない状態」、またはその人を指す名詞。また、女房詞として魚のヒラメ類（とくにオリーブヒラメ・カレイ類）を指すこともある。

やさしい日本語の意味

みぎかひだりのどちらかひとつだけのめ、またはめがひとつみえないこと

中国語（簡体字）の意味

一只眼睛 / 单眼失明；独眼者 / （女房词）比目鱼（大比目鱼或右眼比目鱼）

中国語（繁体字）の意味

一隻眼睛 / 獨眼；一眼失明者 / （女房詞）比目魚（右眼比目魚）

韓国語の意味

한쪽 눈 / 외눈(박이) / 광어 또는 가자미

ベトナム語の意味

một bên mắt / mù một mắt; chột / cá bơn mắt phải (cá bơn Nhật)

タガログ語の意味

isang mata / bulag sa isang mata / dapa (isda)

彼は事故で片目を失った。

He lost one of his eyes in an accident.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一次事故中失去了一只眼睛。

中国語（繁体字）の翻訳

他在事故中失去了一隻眼睛。

韓国語訳

그는 사고로 한쪽 눈을 잃었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mất một mắt trong một tai nạn.

タガログ語訳

Nawalan siya ng isang mata sa aksidente.

意味（1）

one of one's eyes

意味（2）

blindness in one eye, being one-eyed

意味（3）

a person who is blind in one eye

意味（4）

(nyōbō kotoba) olive flounder or righteye flounder

片 (かた)目 （ canonical ）

katame （ romanization ）

め （ hiragana ）