和英辞書

滄海桑田

ひらがな

そうかいそうでん

フレーズ

比喩的用法 慣用表現

(figuratively) drastic changes in the world

日本語の意味

世の中が大きく変化することをたとえた表現。長い時間の経過によって、環境や状況が一変してしまうこと。

やさしい日本語の意味

とても長い時間のあいだに　せかいや　まわりのようすが　すっかりかわること

中国語（簡体字）の意味

比喻世事变化巨大 / 形容时势变迁、物换星移 / 指时间久远导致的巨变

中国語（繁体字）の意味

比喻世事變化很大 / 形容時代與環境劇烈變遷 / 景物、人事改觀甚巨

韓国語の意味

세상의 큰 변화, 격변 / 세월에 따라 사물이 크게 뒤바뀜 / 흥망성쇠가 심함

ベトナム語の意味

biển xanh hóa nương dâu; chỉ sự đổi thay lớn theo thời gian / thế sự biến đổi khôn lường / những biến chuyển lớn trong thiên hạ

タガログ語の意味

malalaking pagbabago sa mundo / matinding pagbabago sa paglipas ng panahon

この地域も滄海桑田の変化を経験してきました。

This region has also experienced drastic changes in the world.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区也经历了沧海桑田的变化。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區也經歷了滄海桑田的變遷。

韓国語訳

이 지역도 창해상전의 변화를 겪어 왔습니다.

ベトナム語訳

Khu vực này cũng đã trải qua bao đổi thay lớn.

タガログ語訳

Naranasan din ng rehiyong ito ang malalaking pagbabago sa paglipas ng panahon.

意味（1）

(figuratively) drastic changes in the world

滄 (そう)海 (かい)桑 (そう)田 （ canonical ）

sōkaisōden （ romanization ）

saukaisauden （ romanization ）

さうかいさうでん （ hiragana historical ）

でん （ hiragana ）