和英辞書

アレゴリー

ひらがな

あれごりい

漢字

寓意

名詞

修辞法

(rhetoric) an allegory

日本語の意味

具体的な事物・人物・物語などを用いて、抽象的な概念や道徳・宗教的真理などを象徴的・比喩的に表現すること、またはその表現・作品。寓意。 / 文学・美術・演劇などにおいて、表面的な筋書きや描写の背後に、別の意味や教訓を読み取らせるような表現技法。

やさしい日本語の意味

ものごとや人をつかって、べつの考えや教えをたとえてあらわす表現

中国語（簡体字）の意味

寓言式修辞 / 讽喻 / 象征性叙事体裁

中国語（繁体字）の意味

以象徵表達抽象理念的敘事手法或作品 / 寓言式的比喻；延伸隱喻 / 寓意故事；寓言

韓国語の意味

우의(법) / 풍유 / 상징을 통해 추상적 의미를 드러내는 서사

インドネシア語

kiasan atau cerita simbolik yang menyiratkan makna lain / penggambaran gagasan moral atau politik melalui simbol-simbol / gaya retorika berupa narasi yang mewakili konsep abstrak

ベトナム語の意味

phúng dụ / truyện phúng dụ / câu chuyện mang ý nghĩa tượng trưng

タガログ語の意味

pagsasalaysay na sumasagisag sa mas malalim na kahulugan / kuwento o akda na may nakatagong kahulugang moral o politikal / paraan sa retorika ng paggamit ng mga sagisag upang ilarawan mga ideya

彼の話はアレゴリーに満ちていて、、深い意味を持っていました。

His story was full of allegories and had a deep meaning.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话充满寓言意味，富含深意。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話充滿了寓言，並且富含深刻的意義。

韓国語訳

그의 이야기는 알레고리로 가득 차 있었고, 깊은 의미를 지니고 있었다.

インドネシア語訳

Kisahnya penuh alegori dan memiliki makna yang mendalam.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy đầy ẩn dụ và mang ý nghĩa sâu sắc.

タガログ語訳

Ang kuwento niya ay puno ng alegorya at may malalim na kahulugan.

意味（1）

(rhetoric) an allegory

aregorī （ romanization ）