和英辞書

巾着

ひらがな

きんちゃく

名詞

蔑称 歴史的 俗語

a traditional Japanese drawstring purse, hung from the 帯 (obi, “sash or belt”), used to contain small items such as a 火打ち (hiuchi, “striking flint, firestarter”, literally “fire + striker”), money, or medicine

日本語の意味

口をひもで締める小さな袋。お金や小物などを入れて携帯するもの。 / 和装のときに帯から下げて用いる、装飾性のある小袋。 / 転じて、小さな袋状のものを指すこともある。

やさしい日本語の意味

ひもでしめて口をとじる小さいふくろで、おかねやこものを入れてもちあるくもの

彼女は、、伝統的な日本の巾着を持っていました。

She had a traditional Japanese drawstring purse.

意味（1）

a traditional Japanese drawstring purse, hung from the 帯 (obi, “sash or belt”), used to contain small items such as a 火打ち (hiuchi, “striking flint, firestarter”, literally “fire + striker”), money, or medicine

意味（2）

(derogatory) a lackey, a toady, someone who is always at another's side in a subservient role

意味（3）

(historical, slang) during the Edo period, an unlicensed prostitute (possibly so called due to their lower earning capability than officially licensed prostitutes)

意味（4）

Synonym of 遣り手婆 (yarite baba): a madam in a bordello (so called for her role in handling the business side of things)

意味（5）

(slang) anything kept tightly closed; in particular, a woman's genitals

意味（6）

(historical, slang) a customer (in the jargon of the puppet theater community)

巾 (きん)着 （ canonical ）

kinchaku （ romanization ）

ちゃく （ hiragana ）