和英辞書

飯テロ

ひらがな

めしてろ

名詞

俗語

(slang) the "terrorist" act of inciting someone's appetite with food porn

日本語の意味

食欲をそそるような美味しそうな料理の写真や映像を、見る人にとっては残酷なタイミング（深夜・ダイエット中・空腹時など）で見せつけること、またはその写真・映像自体を指す俗語。

やさしい日本語の意味

ごはんやおいしい食べものの写真や動画を見て、おなかがすいてつらくなること

彼のインスタグラムはいつも美味しそうな料理の写真で、まるで飯テロだ。

His Instagram is always filled with photos of delicious-looking food, it's like food terrorism.

中国語（簡体字）の翻訳

他的Instagram总是发布看起来非常美味的料理照片，简直让人食欲大开。

中国語（繁体字）の翻訳

他的 Instagram 上總是滿是看起來很美味的料理照片，簡直像是飯テロ。

韓国語訳

그의 인스타그램은 늘 맛있어 보이는 요리 사진들로 가득해서, 마치 밥테러 같다.

インドネシア語訳

Instagramnya selalu penuh foto makanan yang terlihat enak, benar-benar bikin lapar.

ベトナム語訳

Instagram của anh ấy lúc nào cũng đăng những bức ảnh món ăn trông thật ngon, khiến người khác phát thèm.

タガログ語訳

Ang Instagram niya ay laging puno ng mga litrato ng mukhang masarap na pagkain, para bang tortyur sa gutom.

意味（1）

(slang) the terrorist act of inciting someone's appetite with food porn

飯 (めし)テロ （ canonical ）

meshitero （ romanization ）