和英辞書

脱俗

ひらがな

だつぞく

名詞

unworldliness, the quality of being beyond worldly matters, saintliness

日本語の意味

俗世間から離れていること。世俗的な欲望やしがらみから解き放たれている様子。 / 世俗的なものにとらわれない高潔で清らかな境地。出家や修行によって俗世を離れた状態。

やさしい日本語の意味

このよのよくないねがいやよくをはなれて、きよらかなこころでいること

中国語（簡体字）の意味

不涉世俗的状态或特质 / 超凡、超越尘俗的境界 / 圣洁清高的品性

中国語（繁体字）の意味

超脫於世俗的境界或氣質 / 清高、聖潔的特質 / 不染塵俗的品性

韓国語の意味

속세를 벗어난 상태 / 세속을 초월한 품성 / 성스러움

ベトナム語の意味

sự thoát tục / tính siêu thoát / đức thánh thiện

タガログ語の意味

pagiging hindi makamundo / kabanalan / paglayo sa makamundong bagay

彼の芸術作品は脱俗的な美しさを持っている。

His artwork possesses an unworldly beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

他的艺术作品具有超凡脱俗的美感。

中国語（繁体字）の翻訳

他的藝術作品具有超凡脫俗的美。

韓国語訳

그의 예술 작품은 초월적인 아름다움을 지니고 있다.

ベトナム語訳

Tác phẩm nghệ thuật của anh ấy mang một vẻ đẹp thoát tục.

タガログ語訳

Ang kanyang mga likhang-sining ay may di-mundong kagandahan.

意味（1）

unworldliness, the quality of being beyond worldly matters, saintliness

脱 (だつ)俗 （ canonical ）

datsuzoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）