和英辞書

あら

漢字

𩺊

名詞

𩺊: saw-edged perch, Niphon spinosus

日本語の意味

𩺊: ノコギリパーチ、Niphon spinosus

やさしい日本語の意味

うみでとれるさかなのなまえで、からだにとげのようなとがったところがある

中国語（簡体字）の意味

锯缘鲈 / 锯缘石斑鱼 / 锯齿鲈

中国語（繁体字）の意味

鋸緣鱸 / 鋸邊鱸

韓国語の意味

톱날농어 / 톱니농어 / 가시농어

インドネシア語

ikan saw-edged perch; Niphon spinosus / kerapu dari famili Serranidae

ベトナム語の意味

loài cá mú gai (Niphon spinosus), còn gọi là saw‑edged perch / tên một loài cá biển thuộc họ Serranidae

タガログ語の意味

saw‑edged perch; isdang Niphon spinosus / isang isdang dagat na tinatawag na “ara” sa Hapones

漁師たちは海底の岩陰に潜むあらの群れを見つけ、その攻撃的な歯列に注意を払いながら慎重に網を操った。

The fishermen discovered a school of saw-edged perch (Niphon spinosus) lurking in the rocky shadows of the seabed, and carefully handled the net while mindful of their aggressive dentition.

中国語（簡体字）の翻訳

渔夫们发现了一群潜伏在海底岩石阴影中的石斑鱼，在留意它们那具攻击性的牙齿的同时，小心地操纵着渔网。

中国語（繁体字）の翻訳

漁夫們發現一群潛伏在海底岩石暗處的あら，他們小心翼翼地操縱著漁網，同時留意牠們那具攻擊性的牙列。

韓国語訳

어부들은 해저의 바위 그늘에 숨어 있는 아라 떼를 발견하고, 그들의 공격적인 이빨을 경계하며 조심스럽게 그물을 다루었다.

インドネシア語訳

Para nelayan menemukan segerombolan ikan ara yang bersembunyi di celah-celah batu di dasar laut, dan dengan penuh kehati-hatian mengendalikan jala sambil memperhatikan deretan gigi mereka yang agresif.

ベトナム語訳

Các ngư dân phát hiện một đàn cá ara ẩn mình trong bóng các tảng đá ở đáy biển, và cẩn thận điều khiển lưới trong khi để ý đến hàng hàm răng hung hãn của chúng.

タガログ語訳

Nakita ng mga mangingisda ang isang kawan ng mga ara na nagtatago sa lilim ng mga batong nasa ilalim ng dagat, at maingat nilang pinangangasiwaan ang lambat habang binabantayan ang agresibong hanay ng kanilang mga ngipin.

意味（1）

𩺊: saw-edged perch, Niphon spinosus

あら （ canonical ）

アラ （ canonical ）

ara （ romanization ）