和英辞書

余韻嫋々

ひらがな

よいんじょうじょう

形容詞

lingering in the air

日本語の意味

物事が過ぎ去った後にも、雰囲気・感覚・感動などが長く残っているさま / 音や香り、印象などが、いつまでも消えずに漂い続けるような感じ / 余情や余韻が細く長く続き、しみじみとした趣があるさま

やさしい日本語の意味

よいきもちやおともが、しずかにいつまでものこっているようす

中国語（簡体字）の意味

余音袅袅的 / 余韵缭绕的 / 萦绕不散的

中国語（繁体字）の意味

餘韻縈繞不散 / 輕柔綿長、在空中飄逸 / 柔婉持續的餘韻

韓国語の意味

여운이 은은하게 남는 / 잔향이 아련하게 퍼지는 / 잔음이 부드럽게 감도는

インドネシア語

bergaung lembut dan melayang di udara / menyisakan gema halus yang berkepanjangan / meninggalkan nuansa yang membekas di udara

ベトナム語の意味

dư âm phảng phất, còn vương vấn / lãng đãng, nhẹ nhàng lan trong không khí / vang vọng mơ hồ sau khi đã dứt

タガログ語の意味

nananatiling nakalutang sa hangin / banayad na nag-iiwan ng alingawngaw / marahang nananatili sa hangin

その音楽の余韻嫋々と空間に残っていた。

The lingering resonance of the music was still in the air.

中国語（簡体字）の翻訳

那音乐的余韵袅袅地留在空间里。

中国語（繁体字）の翻訳

那首音樂的餘韻嫋嫋地留在空間中。

韓国語訳

그 음악의 여운이 유유히 공간에 남아 있었다.

インドネシア語訳

Gema musik itu tetap mengalun lembut di ruang itu.

ベトナム語訳

Âm vang còn đọng của bản nhạc ấy nhẹ nhàng vương vấn trong không gian.

タガログ語訳

Ang banayad na alingawngaw ng musika ay nanatili sa hangin.

意味（1）

lingering in the air

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)々 （ canonical ）

yoinjōjō （ romanization ）

yowindeudeu （ romanization ）

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)々 (じょう)たる （ adnominal ）

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)々 (じょう)と （ adverbial ）

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)々 (じょう)として （ adverbial ）

よゐんでうでう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）