和英辞書

余韻嫋嫋

ひらがな

よいんじょうじょう

漢字

余韻嫋々

形容詞

異表記 別形

Alternative spelling of 余韻嫋々

日本語の意味

物事が終わった後にもなお残っている、かすかな味わいや雰囲気・感情などを表す語。 / 音や香り、感動などが、あとまで長く続いているさま。 / 心の中にいつまでも残り、静かに広がっていくような感覚や情緒を形容する言い方。

やさしい日本語の意味

おとやことばののこりが、やさしくながくこころにひびくようす

中国語（簡体字）の意味

形容声音或音乐的余韵悠长、柔婉。 / 形容诗文或意境的回味绵长、细腻。 / 余韵袅袅的样子。

中国語（繁体字）の意味

形容餘韻綿長、繚繞不絕。 / 餘音裊裊、尾韻柔和地延續。 / 事物的美感或氛圍在結束後仍悠然綿延。

韓国語の意味

여운이 은은하게 오래 남는 / 잔향이 부드럽게 이어지는 / 잔음이 가늘게 길게 퍼지는

ベトナム語の意味

dư âm phảng phất, ngân nga / vang vọng nhẹ nhàng, kéo dài / còn vương vấn man mác

タガログ語の意味

banayad at nagtatagal na alingawngaw / malamyos na natitirang himig / marikit na nalalabing halina

その音楽の余韻嫋嫋と心に響いて、なかなか消えなかった。

The lingering resonance of the music echoed in my heart and wouldn't fade away.

中国語（簡体字）の翻訳

那音乐的余韵袅袅回响在心中，久久难以消散。

中国語（繁体字）の翻訳

那音樂的餘韻在心中縈繞，久久不散。

韓国語訳

그 음악의 여운이 잔잔하게 마음에 울려 좀처럼 사라지지 않았다.

ベトナム語訳

Âm vang vương vấn của bản nhạc ngân trong lòng, mãi không phai.

タガログ語訳

Ang banayad na naiiwang alingawngaw ng musikang iyon ay umalingawngaw sa puso at hindi madaling nawala.

意味（1）

Alternative spelling of 余韻嫋々

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)嫋 （ canonical ）

yoinjōjō （ romanization ）

yowindeudeu （ romanization ）

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)嫋 (じょう)たる （ adnominal ）

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)嫋 (じょう)と （ adverbial ）

余 (よ)韻 (いん)嫋 (じょう)嫋 (じょう)として （ adverbial ）

よゐんでうでう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）