和英辞書

っす

接尾辞

口語 くだけた表現 形態素

(colloquial, informal) informal polite marker, attaching to the non-polite form at the end of a sentence, ruder than regular polite forms です (desu) and ます (-masu)

日本語の意味

カジュアルかつくだけた丁寧さを表す語尾で、「です」「ます」を砕いた言い方。主に若者や男性話者が用い、やや乱暴・軽薄な印象を与えることがある。

やさしい日本語の意味

わかいひとがつかう、ていねいだけどとてもくだけたことばで、ぶんのさいごにつける。

中国語（簡体字）の意味

句末的非正式礼貌语尾，接在非敬体后 / 比「です」「ます」更粗鲁的礼貌标记 / 年轻人口语中的敬体替代语尾

中国語（繁体字）の意味

口語的非正式敬語語尾，接在非敬體句末。 / 較「です／ます」更隨便、略顯粗魯的禮貌標記。 / 表禮貌但語氣較輕佻或不周的句尾詞。

韓国語の意味

문말의 비격식 공손 표지 접미사 / 비정중형 뒤에 붙여 약한 공손함을 나타냄 / です/ます보다 더 무례하고 속된 느낌

ベトナム語の意味

Hậu tố lịch sự mang sắc thái suồng sã, gắn cuối câu sau dạng thường. / Biến thể khẩu ngữ của です/ます; thô và kém lịch sự hơn dạng chuẩn.

タガログ語の意味

Impormal na pananda ng paggalang na ikinakabit sa hulihan ng pangungusap. / Ikinakabit sa hindi magalang na anyo upang magmukhang bahagyang magalang. / Mas hindi magalang kaysa sa karaniwang magagalang na です at ます.

今日の天気はどうっすか？

How's the weather today?

中国語（簡体字）の翻訳

今天天气怎么样？

中国語（繁体字）の翻訳

今天的天氣怎麼樣？

韓国語訳

오늘 날씨 어때?

ベトナム語訳

Hôm nay thời tiết thế nào?

タガログ語訳

Kumusta ang panahon ngayon?

意味（1）

(colloquial, informal) informal polite marker, attaching to the non-polite form at the end of a sentence, ruder than regular polite forms です (desu) and ます (-masu)

-ssu （ romanization ）