和英辞書

無性

ひらがな

むしょう

名詞

(Buddhism) without Buddha-nature

日本語の意味

性別や性欲を持たない、または感じないこと / （仏教）仏性を持たないこと

やさしい日本語の意味

ぶつそんやさとりのたねがうまれつきないとされること

中国語（簡体字）の意味

无佛性 / 佛教：不具佛性、无成佛可能性

中国語（繁体字）の意味

無佛性 / 不具佛性 / 沒有佛性

韓国語の意味

불성이 없음 / 불성이 없는 존재 / 부처가 될 성품이 없음

インドネシア語

tanpa sifat Buddha / tidak memiliki hakikat Buddha / tanpa benih kebuddhaan

ベトナム語の意味

không có Phật tính / vô Phật tính / vô tự tánh

タガログ語の意味

walang kalikasang Buda / walang buddha-nature / walang likas na pagka-Buda

仏教では、全ての生き物は無性ではなく、仏性を持っていると教えられています。

In Buddhism, it is taught that all living creatures are not without Buddha-nature, but possess it.

中国語（簡体字）の翻訳

佛教教导说，一切众生并非没有佛性，而是具有佛性。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，教導說所有眾生並非無性，而是具有佛性。

韓国語訳

불교에서는 모든 생명체가 불성을 지니고 있다고 가르칩니다.

インドネシア語訳

Dalam Buddhisme diajarkan bahwa semua makhluk hidup bukan tanpa sifat, melainkan memiliki sifat Buddha.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, người ta dạy rằng tất cả chúng sinh không phải không có Phật tính, mà đều có Phật tính.

タガログ語訳

Sa Budismo, itinuturo na ang lahat ng mga nilalang ay hindi walang Buddha-nature; sila ay nagtataglay ng likas na pagka-Buddha.

意味（1）

(Buddhism) without Buddha-nature

無 (む)性 （ canonical ）

mushō （ romanization ）

musyau （ romanization ）

むしやう （ hiragana historical ）

しょう （ hiragana ）