和英辞書

苦汁

ひらがな

にがり

名詞

bittern: the liquor remaining after halite (common salt) has been harvested from saline water (brine), used as a coagulating agent in the manufacture of tofu

日本語の意味

にがり。食塩をとったあとの海水からとれる苦い液体。豆腐を固める凝固剤などに用いられる。 / つらくて苦しい経験。また、そのことからくるつらい思い。

やさしい日本語の意味

にがりのこと。しおをとったあとの水で、とうふをかためるためにつかうもの。

彼は失敗の苦汁をなめた。

He tasted the bitter pill of failure.

中国語（簡体字）の翻訳

他尝到了失败的滋味。

中国語（繁体字）の翻訳

他嚐到了失敗的苦澀。

韓国語訳

그는 실패의 쓰라린 맛을 보았다.

インドネシア語訳

Dia merasakan pahitnya kegagalan.

ベトナム語訳

Anh ta đã nếm trải vị đắng của thất bại.

タガログ語訳

Natikman niya ang kapaitan ng pagkabigo.

意味（1）

bittern: the liquor remaining after halite (common salt) has been harvested from saline water (brine), used as a coagulating agent in the manufacture of tofu

nigari （ romanization ）

にがり （ hiragana ）