和英辞書

こおん

漢字

古音 / 鼓音

名詞

古音: an ancient pronunciation of a word / 鼓音: a drum-like sound, caused by percussion or tapping of the body during a medical examination

日本語の意味

古音: ある語の昔の発音。歴史的仮名遣いなどに関連して用いられる。 / 鼓音: 医学で、身体を打診したときに聞こえる太鼓のような響きのある音。 / 鼓音: 太鼓や打楽器を打ったときに生じる響きのある音。

やさしい日本語の意味

むかしのことばのおとや、からだをたたいたときにひびくおとをいう

中国語（簡体字）の意味

词语的古代读音 / 医学检查叩诊时出现的鼓样声

中国語（繁体字）の意味

詞語的古代讀音 / 叩診時出現的如鼓般的音

韓国語の意味

단어의 옛 발음 / 의학적 타진에서 나는 북소리 같은 소리

インドネシア語

pelafalan kuno suatu kata / bunyi timpani (seperti genderang) saat perkusi tubuh

ベトナム語の意味

phát âm cổ xưa của một từ / âm như tiếng trống khi gõ cơ thể (trong khám bệnh)

タガログ語の意味

sinaunang bigkas ng salita / tunog na parang tambol kapag tinitapik ang katawan sa pagsusuring medikal

辞書編集者は、古語のこおんを復元するために歴史資料を丹念に調べた。

The dictionary editor carefully examined historical documents to reconstruct the ancient pronunciation of archaic words.

中国語（簡体字）の翻訳

辞书编辑者为了复原古语的古音，仔细查阅了历史资料。

中国語（繁体字）の翻訳

辭典編輯者為了復原古語「こおん」，仔細地查閱了歷史資料。

韓国語訳

사전 편집자는 고어의 옛 발음을 복원하기 위해 역사 자료를 꼼꼼히 조사했다.

インドネシア語訳

Penyunting kamus menelaah sumber-sumber sejarah dengan cermat untuk merekonstruksi pengucapan kuno dari kata-kata kuno.

ベトナム語訳

Người biên tập từ điển đã xem xét tỉ mỉ các tư liệu lịch sử để phục hồi cổ âm của từ cổ.

タガログ語訳

Ang leksikograpo ay masusing siniyasat ang mga makasaysayang sanggunian upang maibalik ang sinaunang pagbigkas ng isang lumang salita.

意味（1）

古音: an ancient pronunciation of a word

意味（2）

鼓音: a drum-like sound, caused by percussion or tapping of the body during a medical examination

koon （ romanization ）