和英辞書

哀痛

ひらがな

あいつう

名詞

being saddened sincerely; lamenting

日本語の意味

深く悲しみ、心を痛めること。また、そのような悲しみや苦しみ。

やさしい日本語の意味

とてもふかくかなしみ、こころがいたむつらさやくるしさ

中国語（簡体字）の意味

深切的悲伤 / 哀伤 / 悲痛之情

中国語（繁体字）の意味

深切的悲傷與痛苦 / 對不幸或逝者的哀悼之情 / 由衷的悲嘆

韓国語の意味

애통함 / 비통함 / 깊은 슬픔

インドネシア語

dukacita mendalam / kesedihan mendalam / ratapan penuh duka

ベトナム語の意味

nỗi đau buồn sâu sắc / sự thương tiếc bi ai / sự than khóc, thương xót

タガログ語の意味

taimtim na dalamhati / paghihinagpis / lubos na kalungkutan

彼の死に対する彼女の哀痛は深く、心からのものだった。

Her sorrow over his death was deep and sincere.

中国語（簡体字）の翻訳

她对他的死深感哀痛，发自内心。

中国語（繁体字）の翻訳

她對他的死深感哀痛，發自內心。

韓国語訳

그의 죽음에 대한 그녀의 슬픔은 깊고 진심 어린 것이었다.

インドネシア語訳

Duka citanya atas kematiannya sangat mendalam dan tulus.

ベトナム語訳

Nỗi đau buồn của cô ấy về cái chết của anh ấy sâu sắc và xuất phát từ tận đáy lòng.

タガログ語訳

Malalim at taos-puso ang kanyang pagdadalamhati sa pagkamatay niya.

意味（1）

being saddened sincerely; lamenting

哀 (あい)痛 （ canonical ）

aitsū （ romanization ）

aitū （ romanization ）

あいつう （ hiragana historical ）

つう （ hiragana ）