和英辞書

まぐれあたり

漢字

紛れ当たり

名詞

紛れ当たり: a chance hit; a fluke

日本語の意味

偶然に当たること。思いがけず成功すること。特に、実力ではなく運によって良い結果が出ること。

やさしい日本語の意味

たまたまうまくいっただけで、ほんとうの力ではないあたりやせいこう

中国語（簡体字）の意味

侥幸命中 / 意外的成功 / 走运的击中

中国語（繁体字）の意味

偶然命中 / 僥倖的成功 / 意外的好運

韓国語の意味

우연한 적중 / 요행 / 뜻밖의 성공

ベトナム語の意味

cú ăn may / trúng hú họa / phát trúng do may mắn

タガログ語の意味

tsamba / suwerteng tama / aksidenteng tama

彼の最後の一撃をまぐれあたりだと片付けるのは 簡単だが、あのゴールは日々の努力の積み重ねの結果だった。

It's easy to dismiss his final strike as a chance hit, but that goal was the result of daily hard work.

中国語（簡体字）の翻訳

把他的最后一击说成是侥幸很容易，但那个进球是日复一日努力积累的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

把他的最後一擊當作僥倖一筆帶過很容易，但那個進球是日積月累努力的成果。

韓国語訳

그의 마지막 한 방을 우연한 행운이라고 치부하기는 쉽지만, 그 골은 매일의 노력이 쌓인 결과였다.

ベトナム語訳

Việc cho rằng cú sút cuối cùng của anh ấy là do may mắn thì dễ, nhưng bàn thắng đó là kết quả của những nỗ lực ngày qua ngày.

タガログ語訳

Madaling ituring na swerte lang ang kanyang huling tira, ngunit ang gol na iyon ay bunga ng araw-araw na pagsusumikap.

意味（1）

紛れ当たり: a chance hit; a fluke

magureatari （ romanization ）