和英辞書

馬鍬

ひらがな

まぐわ

名詞

異表記 別形

alternative form of 馬鍬 (maguwa)

日本語の意味

動物に引かせる農具の一種で、土を耕したり溝を掘ったりするための道具。 / 刃先の付いた鍬で、主に馬に引かせて使用するもの。

やさしい日本語の意味

うまにひかせて つかう たがやす どうぐで、はたけの つちを ほる もの

中国語（簡体字）の意味

日式宽刃锄头，用于翻土、开沟等的农具。 / 异体写法；同“馬鍬”。

中国語（繁体字）の意味

日本傳統的耕作鋤，長柄，用於翻土、除草。 / 類似鋤頭的農具，用於整地、開溝。

韓国語の意味

일본식 괭이의 일종; 흙을 파거나 뒤집는 농기구 / 뾰족하거나 삼각형 날을 단 큰 괭이

インドネシア語

cangkul garpu tradisional Jepang (maguwa) / alat pertanian bercabang untuk mencangkul dan menyiangi

ベトナム語の意味

cái cuốc lớn dùng để đào/xới đất / cuốc hai mũi (dụng cụ nông nghiệp truyền thống Nhật Bản)

タガログ語の意味

kasangkapang pangbungkal ng lupa / kasangkapang panghukay na kahawig ng asada

彼は馬鍬を使って田んぼを耕していました。

He was plowing the paddy field using a maguwa.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在用马耙耕田。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在用馬犁耕種稻田。

韓国語訳

그는 말이 끄는 쟁기를 사용해 논을 갈고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang membajak sawah menggunakan bajak yang ditarik oleh kuda.

ベトナム語訳

Anh ấy đang dùng cày do ngựa kéo để cày ruộng lúa.

タガログ語訳

Inaararo niya noon ang palayan gamit ang araro na hinihila ng kabayo.

意味（1）

alternative form of 馬鍬 (maguwa)

馬 (まん)鍬 （ canonical ）

mangwa （ romanization ）

まんぐわ （ hiragana historical ）

が （ hiragana ）