和英辞書

りんごびょう

漢字

林檎病

名詞

林檎病: fifth disease

日本語の意味

伝染性紅斑の俗称。ヒトパルボウイルスB19の感染によって引き起こされ、頬がリンゴのように赤くなるのが特徴。

やさしい日本語の意味

かおやほっぺが あかくなる かるい びょうきで おもに こどもが かかる

中国語（簡体字）の意味

第五病 / 传染性红斑 / 由人类细小病毒B19引起的儿童常见皮疹病

中国語（繁体字）の意味

第五病 / 傳染性紅斑 / 因人類B19微小病毒引起、臉頰發紅如蘋果的兒童出疹病

韓国語の意味

전염성 홍반 / 제5병 / 뺨이 붉어지는 소아 바이러스성 발진 질환

ベトナム語の意味

bệnh thứ năm / hồng ban truyền nhiễm (erythema infectiosum) / bệnh má đỏ (ở trẻ em)

タガログ語の意味

ikalimang sakit; banayad na pantal sa mga bata / sakit na nagdudulot ng pamumula ng pisngi na parang mansanas / sakit na dulot ng parvovirus B19

子どもがりんごびょうにかかったので、学校から迎えに行きました。

My child contracted fifth disease, so I went to pick them up from school.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子得了苹果病，所以我去学校接他了。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子得了蘋果病，所以我去學校把他接回來。

韓国語訳

아이(가) 유행성 홍반(제5병)에 걸려 학교에 데리러 갔습니다.

ベトナム語訳

Vì con tôi bị bệnh ban đỏ truyền nhiễm (ringo-byou), tôi đã đến trường đón con.

タガログ語訳

Dahil nagkasakit ng 'fifth disease' ang anak ko, pinuntahan ko siya sa paaralan para sunduin.

意味（1）

林檎病: fifth disease

ringobyō （ romanization ）