和英辞書

わり

漢字

割 / 割り

名詞

割: proportion; tenth / 割り: ratio or proportion; mixed with (a beverage)

日本語の意味

割: 割合。全体に対する比率。また、全体をいくつかに分けたうちの一つの部分。 / 割り: （飲み物の）割り方。ある飲料に別の飲料や水などを混ぜること、またその混合の割合。例：水割り、ソーダ割り。

やさしい日本語の意味

わりあいのこと。全体を十としたときの大きさや、何かにまぜる分のこと。

中国語（簡体字）の意味

比例；比率 / 以“成”（十分位）计的数值 / （酒饮）掺兑法；兑……的喝法

中国語（繁体字）の意味

比率；比例 / 十分之一（日本用語中的計量單位） / （酒／飲料）調和比例；混合比例

韓国語の意味

비율 / (10% 단위의) 할 / 섞은 음료

ベトナム語の意味

tỉ lệ; tỉ số / đơn vị 10% (một phần mười) / pha (đồ uống) với (nước, v.v.) theo tỉ lệ

タガログ語の意味

proporsiyon o ratyo / ikasampung bahagi (tenth) / halo o timpla ng inumin (hal. may halong tubig)

最近の調査では、喫煙者のわりが予想より高かった。

In a recent survey, the proportion of smokers was higher than expected.

中国語（簡体字）の翻訳

最近的调查显示，吸烟者的比例比预期要高。

中国語（繁体字）の翻訳

最近的調查顯示，吸菸者的比例高於預期。

韓国語訳

최근 조사에서는 흡연자 비율이 예상보다 높았다.

ベトナム語訳

Trong cuộc khảo sát gần đây, tỷ lệ người hút thuốc cao hơn dự kiến.

タガログ語訳

Sa kamakailang survey, ang porsyento ng mga naninigarilyo ay mas mataas kaysa sa inaasahan.

意味（1）

割: proportion; tenth

意味（2）

割り: ratio or proportion; mixed with (a beverage)

wari （ romanization ）