和英辞書

竄匿

ひらがな

ざんとく

名詞

diving under cover and hide

日本語の意味

隠れて見つからないようにすること。姿をくらますこと。 / 罪を犯した者などが、追及を逃れるために潜伏すること。

やさしい日本語の意味

人に見つからないようにこっそりにげて、かくれていること

中国語（簡体字）の意味

逃窜并隐藏 / 潜伏隐藏 / 隐匿行踪

中国語（繁体字）の意味

逃匿 / 隱匿 / 躲藏

韓国語の意味

도피하여 숨음 / 몸을 감추어 은신함 / 추적을 피해 은닉·잠행

インドネシア語

pelarian dan persembunyian / penyembunyian diri / berlindung secara sembunyi-sembunyi

ベトナム語の意味

sự lẩn trốn, ẩn náu / sự chạy trốn rồi giấu mình / sự trốn chạy để ẩn thân

タガログ語の意味

pagtatago / pagkukubli / pagtatago upang umiwas sa paghuli

彼は警察からの追跡を逃れるために、、竄匿の生活を送っていました。。

He was living a life of diving under cover and hiding to escape from the police.

中国語（簡体字）の翻訳

为了躲避警方的追捕，他一直过着躲藏的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了逃避警察的追緝，過著躲藏的生活。

韓国語訳

그는 경찰의 추적을 피하기 위해 은신 생활을 하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia menjalani kehidupan bersembunyi untuk menghindari pengejaran polisi.

ベトナム語訳

Anh ta đã sống ẩn náu để trốn tránh sự truy đuổi của cảnh sát.

タガログ語訳

Nanirahan siya nang nagtatago upang makaiwas sa paghabol ng pulisya.

意味（1）

diving under cover and hide

竄 (ざん)匿 （ canonical ）

zantoku （ romanization ）

とく （ hiragana ）