へつらう

漢字

諂う

動詞

諂う, 諛う: to butter up, to flatter

かなりやさしい日本語

人に気に入られたいと思い、本当の気持ちより大げさにほめたりする

日本語の意味

人の機嫌をとるために、お世辞を言ったり、相手の気に入るように振る舞ったりすること。 / 自分の利益のために、相手に過度にへりくだったり、持ち上げたりすること。

このボタンはなに？

彼は上司にへつらうために、毎日コーヒーを持ってきています。

He brings coffee every day to flatter his boss.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了讨好上司，每天都带咖啡来。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了討好上司，每天都會帶咖啡來。

韓国語訳

그는 상사에게 아부하려고 매일 커피를 가져옵니다.

インドネシア語訳

Dia membawa kopi setiap hari untuk mengampu atasannya.

ベトナム語訳

Anh ấy mang cà phê đến hàng ngày để nịnh sếp.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagdadala ng kape para manakaw ng loob sa kanyang boss.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

諂う, 諛う: to butter up, to flatter

hetsurau （ romanization ）

へつらい （ stem ）

へつらった （ past ）