和英辞書

みまかる

漢字

身罷る

動詞

身罷る: to pass away, to die

日本語の意味

死ぬ。世を去る。多く、身分の高い人についていう婉曲な表現。

やさしい日本語の意味

目上の人などがしぬことをていねいにいうことば

祖母が安らかにみまかると聞いて、家族は深い悲しみに包まれた。

When we heard that my grandmother had passed away peacefully, the family was enveloped in deep sorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

听说祖母安详地去世了，家人陷入了深深的悲痛。

中国語（繁体字）の翻訳

聽聞祖母安詳地辭世，家人陷入深深的悲痛。

韓国語訳

할머니께서 편안히 돌아가셨다는 소식을 듣고 가족은 깊은 슬픔에 잠겼다.

インドネシア語訳

Mendengar bahwa nenek berpulang dengan tenang, keluarga diselimuti kesedihan yang mendalam.

ベトナム語訳

Nghe tin bà qua đời thanh thản, cả gia đình chìm trong nỗi buồn sâu sắc.

タガログ語訳

Nang marinig na mapayapa ang pagpanaw ng aming lola, nabalot ng malalim na dalamhati ang pamilya.

意味（1）

身罷る: to pass away, to die

mimakaru （ romanization ）

みまかり （ stem ）

みまかった （ past ）