和英辞書

じゅうさんまいり

漢字

十三参り

名詞

十三参り: A celebration for girls who have reached the age of thirteen.

日本語の意味

十三の年齢に達した子どもの成長を祝い、これからの多幸や学業成就などを祈願する行事。特に京都などで行われる年中行事で、寺社に参拝する。

やさしい日本語の意味

十三さいになった子が、かみさまやほとけさまにげんきなせいちょうをいのる行事

中国語（簡体字）の意味

十三岁到神社或寺庙参拜的传统仪式 / 女孩满十三岁的庆祝仪式 / 祈求智慧与学业顺利的十三岁庆典

中国語（繁体字）の意味

日本的傳統慶典，十三歲女生到寺院參拜祈福。 / 慶祝女生滿十三歲的參拜儀式。

韓国語の意味

일본에서 13세가 된 여자아이의 성장을 축하하며 신사·사찰에 참배하는 의식 / 13세 여아를 위한 일본의 통과의례

ベトナム語の意味

lễ mừng bé gái tròn 13 tuổi / nghi lễ cầu may cho bé gái 13 tuổi tại chùa / lễ truyền thống Nhật dành cho thiếu nữ 13 tuổi

タガログ語の意味

pagdiriwang para sa mga dalagang tumuntong sa edad na labintatlo / ritwal na pagdalaw sa templo ng 13-anyos na babae / seremonyang pagdadalaga sa edad na labintatlo

毎年、、じゅうさんまいりにに行くののがが私のの習慣ですです。。

It's my habit to go to the Jusan Mairi every year.

中国語（簡体字）の翻訳

每年去参加十三参拜是我的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

每年去參拜十三詣是我的習慣。

韓国語訳

매년 열세 살 때 신사에 참배하러 가는 것이 제 습관입니다.

ベトナム語訳

Hàng năm, đi lễ mừng 13 tuổi là thói quen của tôi.

タガログ語訳

Bawat taon, ang pagpunta sa Jusan-mairi ay ang aking nakagawian.

意味（1）

十三参り: A celebration for girls who have reached the age of thirteen.

jūsanmairi （ romanization ）