和英辞書

うかい

ひらがな

うかいする

漢字

迂回する

動詞

迂回: to detour, to circumvent

日本語の意味

うかい（迂回）は、本来の進路や順路を避けて回り道をすること。交通・軍事・比喩的な文脈で用いられ、障害物や危険、混雑などを避けるために遠回りする行為を指す。

やさしい日本語の意味

まっすぐ行かずに、べつの道をとおって行くようにすること

中国語（簡体字）の意味

绕道 / 绕行 / 规避

中国語（繁体字）の意味

繞道 / 迂迴行進 / 規避

韓国語の意味

우회하다 / 돌아서 가다 / 피해 돌아가다

インドネシア語

mengambil jalan memutar / menghindari hambatan dengan memutar / melewati rute alternatif

ベトナム語の意味

đi đường vòng / vòng tránh / né/lách bằng cách đi lối khác

タガログ語の意味

lumihis ng daan / dumaan sa ibang ruta / umiwas sa direktang daan

道路が閉鎖されていたので、私たちはうかいをしなければなりませんでした。

The road was closed, so we had to detour.

中国語（簡体字）の翻訳

由于道路被封闭，我们不得不绕道而行。

中国語（繁体字）の翻訳

道路封閉了，所以我們只好繞道而行。

韓国語訳

도로가 폐쇄되어 있어서 우리는 우회해야 했습니다.

インドネシア語訳

Karena jalan ditutup, kami harus mengambil jalan memutar.

ベトナム語訳

Vì đường bị đóng, chúng tôi đã phải đi đường vòng.

タガログ語訳

Dahil sarado ang kalsada, kinailangan naming dumaan ng ibang ruta.

意味（1）

迂回: to detour, to circumvent

うかいする （ canonical ）

ukai suru （ romanization ）

うかいし （ stem ）

うかいした （ past ）