和英辞書

邪魔

ひらがな

じゃま

名詞

邪魔: (Buddhism) a demon or devil of perversity; an obstacle, a hindrance, interference; a nuisance, a bother; (figuratively, idiomatic, humble) a visit

日本語の意味

邪魔: (仏教) 邪悪な悪魔、障害、妨害、干渉、迷惑、煩わしいもの、(比喩的、慣用的、謙虚な) 訪問

やさしい日本語の意味

人のすることをさまたげるものや人ごみなどで、じゃまになっていること

中国語（簡体字）の意味

妖魔；魔鬼（佛教） / 妨碍；障碍；干扰 / （谦）来访；打扰

中国語（繁体字）の意味

（佛教）惡魔、魔障 / 礙事、妨礙；干擾 / （謙）拜訪（用於表達「打擾了」）

韓国語の意味

방해, 지장 / 성가심, 귀찮음 / (겸양) 방문

インドネシア語

halangan; gangguan / iblis (Buddhisme) / kunjungan (sopan, merendah)

ベトナム語の意味

(Phật giáo) ma chướng; tà ma / sự cản trở; điều quấy rầy/phiền toái / (khiêm nhường) sự ghé thăm

タガログ語の意味

hadlang o sagabal / istorbo o abala / magalang na pagdalaw (idyomatiko)

村の人は神社に邪魔がいると言います。

The villagers say that a demon lives in the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

村里的人说神社里有邪魔。

中国語（繁体字）の翻訳

村裡的人說神社裡有人搗亂。

韓国語訳

마을 사람들은 신사에 방해가 되는 존재가 있다고 말합니다.

インドネシア語訳

Penduduk desa mengatakan bahwa ada sesuatu yang mengganggu di kuil.

ベトナム語訳

Dân làng nói rằng có kẻ quấy rầy ở đền thờ.

タガログ語訳

Sinasabi ng mga taga‑nayon na may nakakagambalang nilalang sa dambana.

意味（1）

邪魔: (Buddhism) a demon or devil of perversity; an obstacle, a hindrance, interference; a nuisance, a bother; (figuratively, idiomatic, humble) a visit

jama （ romanization ）