和英辞書

邪魔

ひらがな

じゃま

名詞

邪魔: (Buddhism) a demon or devil of perversity; an obstacle, a hindrance, interference; a nuisance, a bother; (figuratively, idiomatic, humble) a visit

日本語の意味

邪魔: (仏教) 邪悪な悪魔、障害、妨害、干渉、迷惑、煩わしいもの、(比喩的、慣用的、謙虚な) 訪問

やさしい日本語の意味

人のすることをさまたげるものや人ごみなどで、じゃまになっていること

中国語（簡体字）の意味

妖魔；魔鬼（佛教） / 妨碍；障碍；干扰 / （谦）来访；打扰

中国語（繁体字）の意味

（佛教）惡魔、魔障 / 礙事、妨礙；干擾 / （謙）拜訪（用於表達「打擾了」）

韓国語の意味

방해, 지장 / 성가심, 귀찮음 / (겸양) 방문

ベトナム語の意味

(Phật giáo) ma chướng; tà ma / sự cản trở; điều quấy rầy/phiền toái / (khiêm nhường) sự ghé thăm

タガログ語の意味

hadlang o sagabal / istorbo o abala / magalang na pagdalaw (idyomatiko)

村の人は神社に邪魔がいると言います。

The villagers say that a demon lives in the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

村里的人说神社里有邪魔。

中国語（繁体字）の翻訳

村裡的人說神社裡有人搗亂。

韓国語訳

마을 사람들은 신사에 방해가 되는 존재가 있다고 말합니다.

ベトナム語訳

Dân làng nói rằng có kẻ quấy rầy ở đền thờ.

タガログ語訳

Sinasabi ng mga taga‑nayon na may nakakagambalang nilalang sa dambana.

意味（1）

邪魔: (Buddhism) a demon or devil of perversity; an obstacle, a hindrance, interference; a nuisance, a bother; (figuratively, idiomatic, humble) a visit

jama （ romanization ）