元となった例文
The villagers say that a demon lives in the shrine.
中国語（簡体字）の翻訳
村里的人说神社里有邪魔。
中国語（繁体字）の翻訳
村裡的人說神社裡有人搗亂。
韓国語訳
마을 사람들은 신사에 방해가 되는 존재가 있다고 말합니다.
ベトナム語訳
Dân làng nói rằng có kẻ quấy rầy ở đền thờ.
タガログ語訳
Sinasabi ng mga taga‑nayon na may nakakagambalang nilalang sa dambana.
