和英辞書

達磨

ひらがな

だるま

名詞

a daruma: a hollow, round, Japanese traditional doll modeled after Bodhidharma, the founder of the Zen sect of Buddhism

日本語の意味

ダルマ（達磨）: 禅宗の開祖・菩提達磨、またはそれをかたどった日本の伝統的なだるま人形。起き上がりこぼしのように、倒しても起き上がる縁起物。

やさしい日本語の意味

あかいまるい人形でねがいごとをするときに目をかいてかざるもの

中国語（簡体字）の意味

日本传统的“达摩不倒翁”，圆形中空的人偶，取形于菩提达摩 / 用于祈愿与吉祥的摇不倒玩偶

中国語（繁体字）の意味

模仿禪宗祖師菩提達摩的日本不倒翁人偶 / 空心圓形的祈願招福娃娃

韓国語の意味

보리달마를 본뜬 일본의 속이 빈 둥근 인형 / 흔들어도 넘어지지 않는 다루마 인형 / 소원을 빌 때 한쪽 눈을 그려 넣는 인형

ベトナム語の意味

búp bê Daruma (búp bê truyền thống Nhật mô phỏng Bồ-đề-đạt-ma) / búp bê tròn rỗng cầu may của Nhật Bản / búp bê dùng để ước nguyện

タガログ語の意味

Tradisyonal na bilog at guwang na manikang Hapones na hango kay Bodhidharma. / Manikang ginagamit sa paggawa ng hiling o panata. / Simbolo ng tiyaga at swerte.

私の部屋には、赤い達磨が飾ってあります。

There is a red daruma displayed in my room.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间里摆着一个红色的达摩娃娃。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間裡擺著一個紅色的達磨。

韓国語訳

제 방에는 빨간 달마 인형이 장식되어 있습니다.

ベトナム語訳

Trong phòng tôi có một con búp bê Daruma màu đỏ được trưng bày.

タガログ語訳

May pulang daruma na nakalagay sa kwarto ko.

意味（1）

a daruma: a hollow, round, Japanese traditional doll modeled after Bodhidharma, the founder of the Zen sect of Buddhism

達 (だる)磨 （ canonical ）

daruma （ romanization ）

ま （ hiragana ）